1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:28,667 --> 00:00:31,739 Çıplak çocukluk 4 00:00:53,125 --> 00:00:56,197 Tam istihdam düzgün bir yaşam için 5 00:01:35,417 --> 00:01:37,783 - Beğendin mi? - Evet. 6 00:01:37,958 --> 00:01:40,415 şunu koyabilir misin Benim için bir çantaya koyar mısın lütfen? 7 00:02:08,250 --> 00:02:10,832 - Çirkinsin. - Kendi adına konuş. 8 00:02:11,000 --> 00:02:13,082 - Beğendiğin biri var mı? - Evet. 9 00:02:15,083 --> 00:02:16,243 Bu. 10 00:02:17,958 --> 00:02:21,746 Şu anki halimizle, binlerce kişiyle... 11 00:02:21,917 --> 00:02:25,535 Üç büyük şehirde kömür havzamızın... 12 00:02:25,708 --> 00:02:27,323 - Ne diyorsun? - Teşekkür ederim. 13 00:02:27,500 --> 00:02:29,912 - Teşekkür ederim, kim? - Teşekkür ederim anne. 14 00:02:39,208 --> 00:02:41,699 Bir bozuk para alabilir miyim? plak koymak için mi? 15 00:02:46,542 --> 00:02:48,954 Bana biraz sigara getir sen bu işin içindeyken. 16 00:02:49,125 --> 00:02:50,160 Burada. 17 00:03:03,667 --> 00:03:06,079 - Ne istiyorsun oğlum? - Bir paket Gauloises. 18 00:03:06,250 --> 00:03:07,956 Bir paket Gauloises. 19 00:03:10,708 --> 00:03:12,244 İşte böyle genç adam. 20 00:03:12,417 --> 00:03:17,537 Teşekkür ederim. Yani bu yapar 1,35, 1,40, 1,50 ve 2 frank. 21 00:03:18,167 --> 00:03:20,203 - Burada. - Üstü kalsın. 22 00:03:20,375 --> 00:03:21,490 Teşekkürler. 23 00:03:32,250 --> 00:03:33,911 Burada. 24 00:03:35,250 --> 00:03:38,492 - Nakde mi çeviriyorsun? - Evet kazandım. 25 00:03:48,583 --> 00:03:50,289 Seni yenmeye çalışacağım. 26 00:03:54,792 --> 00:03:56,407 Hâlâ kazanıyorum. 27 00:03:57,792 --> 00:04:01,660 Bir. Bir tane daha. Daha fazla bacağa ihtiyacım var. 28 00:04:01,833 --> 00:04:03,448 Sadece bir göze ve kuyruğa ihtiyacım var. 29 00:04:03,625 --> 00:04:06,617 gördün mü küçük domuzcuk, Chicot? 30 00:04:06,792 --> 00:04:09,158 Sayacınız. Sıra sende. 31 00:04:11,125 --> 00:04:13,241 - Bu nedir, ha? - Bir. 32 00:04:16,000 --> 00:04:17,581 İki. 33 00:04:17,750 --> 00:04:19,536 Neredeyse orada. 34 00:04:19,708 --> 00:04:22,165 İki. Kazandım! 35 00:04:55,542 --> 00:04:59,205 François, nesin sen? Üst katı mı karıştırıyorsun? 36 00:05:05,750 --> 00:05:08,332 Seninle konuştuğumda bana cevap ver. Aşağı gel. 37 00:05:26,667 --> 00:05:29,579 Neyse, öylece orada oturmayın. 38 00:05:29,750 --> 00:05:31,365 Haydi, atla! 39 00:05:35,500 --> 00:05:39,243 - Hadi, cesur ol! - Ne tavuk. 40 00:06:01,458 --> 00:06:03,164 Neler oluyor? 41 00:06:09,042 --> 00:06:12,034 Sessizlik! Uyuyan çocuklarımız var. 42 00:06:13,292 --> 00:06:15,533 Pis canavar! Her yerde kedi pisliği var. 43 00:06:23,125 --> 00:06:24,706 Josette! 44 00:06:32,875 --> 00:06:35,207 Seni sinsi piç! 45 00:06:35,375 --> 00:06:37,536 Seni yakalayana kadar bekle! 46 00:06:38,667 --> 00:06:41,033 Yüzünü parçalayacağım, seni piç! 47 00:06:48,208 --> 00:06:51,200 - Ölecek mi? - Hayır, ona ben bakacağım. 48 00:07:34,292 --> 00:07:36,704 - Merhaba Bayan Joigny. - Merhaba. 49 00:07:40,458 --> 00:07:43,450 François, gel ve yönetmene merhaba deyin. 50 00:07:47,208 --> 00:07:50,575 - Kendine ne yaptın? - Yine kavga ediyor. 51 00:07:50,750 --> 00:07:53,787 Git ve oyna ama fazla ileri gitmeyin! 52 00:07:55,250 --> 00:07:56,911 Josette burada değil mi? 53 00:07:57,083 --> 00:08:00,575 Dün gece büyükannesindeydi. Bu sabah geri geldi. 54 00:08:00,750 --> 00:08:03,207 Robert odasını dekore etti. Görmek ister misin? 55 00:08:08,500 --> 00:08:10,832 Onu gerçekten şımarttın. 56 00:08:11,000 --> 00:08:13,912 Geceleri ne rüya görürse görsün, gündüz görebiliyor. 57 00:08:15,792 --> 00:08:18,408 Yani Francois hâlâ uyuyor inişte. 58 00:08:32,958 --> 00:08:35,074 - Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkürler. 59 00:08:38,292 --> 00:08:41,159 François artık imkansız. 60 00:08:52,125 --> 00:08:54,912 Ona güvenmiyorum. Çok çapkın ve kurnaz. 61 00:08:55,083 --> 00:08:58,621 Onları yıkarken, Ona bakmamasını söylememe rağmen... 62 00:08:58,792 --> 00:09:00,623 Hâlâ Josette'e kötü kötü bakıyor. 63 00:09:00,792 --> 00:09:03,329 Sana onun zor bir çocuk olduğunu söylemiştim. 64 00:09:03,542 --> 00:09:06,500 Haklısın. Onu istemedim. 65 00:09:06,667 --> 00:09:11,491 Erkek çocuk isteyen Roby'di. özellikle ameliyatımdan sonra. 66 00:09:11,667 --> 00:09:14,454 Dikkat edin, Josette'i istemedim tek çocuk olmak. 67 00:09:14,625 --> 00:09:16,991 Ben şahsen çok acı çektim. 68 00:09:17,167 --> 00:09:19,283 Hayatımızı sefalet haline getirdi. 69 00:09:19,458 --> 00:09:21,574 Ona yemek yediremedim. 70 00:09:21,750 --> 00:09:24,207 Onu kendi başına yemek yemesi için bırakmak zorunda kaldım. 71 00:09:24,375 --> 00:09:26,957 Yanında dursaydım hiçbir şey yemezdi. 72 00:09:27,125 --> 00:09:31,573 Bahçeye çıkardım ama ne zaman Geri döndüğümde hiçbir şeye dokunmamıştı. 73 00:09:31,792 --> 00:09:33,373 O diğer çocuklar gibi değil. 74 00:09:33,542 --> 00:09:35,328 asla bilemezsin aklında ne var? 75 00:09:35,500 --> 00:09:40,494 Sana yatağını ıslattığını söylediğimde, onun içinde yatmasına izin vermemi söylemiştin. 76 00:09:40,667 --> 00:09:42,373 Ben de öyle yaptım. 77 00:09:42,542 --> 00:09:45,705 Bu onu iyileştirdi. ama şimdi ne yaptığını biliyor musun? 78 00:09:45,875 --> 00:09:49,743 Artık yatağını ıslatmıyor. Ayağa kalkıp yatağın etrafına işiyor. 79 00:09:49,917 --> 00:09:51,999 Gerçekten kendimizi dışarı attık onun için. 80 00:09:53,625 --> 00:09:56,992 Onlara farklı davranmıyoruz. Onun kadar biz de onu şımartıyoruz. 81 00:09:57,167 --> 00:10:02,241 Roby ondan ona yardım etmesini istedi bazı DIY işleri yaparken. 82 00:10:02,417 --> 00:10:05,864 İşe yaramış gibi görünüyordu. Yardım etmekten mutlu görünüyordu. 83 00:10:06,042 --> 00:10:07,042 Tanınmayacak haldeydi. 84 00:10:07,083 --> 00:10:09,950 Sonra birdenbire yine korkunç. 85 00:10:11,333 --> 00:10:14,405 Hiçbir şey yapmak istemiyor okulda da. 86 00:10:14,583 --> 00:10:16,790 Onun aptal olduğundan değil. O zekidir. 87 00:10:16,958 --> 00:10:18,994 Ama sadece ona uygun olduğunda. 88 00:10:19,958 --> 00:10:23,371 Ve bizim için korkunç olmasının yanı sıra, o da hırsızlık yapıyor. 89 00:10:24,250 --> 00:10:26,912 Esnaf var ondan şikayetçiydi. 90 00:10:27,083 --> 00:10:29,916 Geçen gün Kelton saatini çaldı. 91 00:10:30,083 --> 00:10:32,324 Roby bunun bedelini ödemek zorunda kaldı. 92 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 Yeterince yaşadık. 93 00:10:33,583 --> 00:10:36,871 İnsanlar biliyor o bizim çocuğumuz değil ama yine de... 94 00:10:37,042 --> 00:10:40,239 Diğer çocuklar gibi değiller. 95 00:10:40,417 --> 00:10:42,829 Nereden olduklarını bilmiyoruz. 96 00:10:44,583 --> 00:10:48,326 Ve Josette için endişeleniyorum. Onun burada olmasıyla çok değişti. 97 00:10:48,500 --> 00:10:50,081 Onu görebilir miyim? 98 00:10:59,583 --> 00:11:01,164 - Frangois'le anlaşıyor musun? - Evet. 99 00:11:01,333 --> 00:11:03,119 Ona karşı iyi davranıyor. 100 00:11:03,292 --> 00:11:05,999 - Sana ne yapıyor? - Hiç bir şey. 101 00:11:06,167 --> 00:11:07,828 - Ondan hoşlanıyor musun? - Evet. 102 00:11:08,000 --> 00:11:10,537 - Onun gittiğini görsen üzülür müsün? - Evet. 103 00:11:11,625 --> 00:11:13,035 Git ve oyna. 104 00:11:16,458 --> 00:11:20,997 Ondan nefret ediyor gibi görünmüyor. Çocuklar her zaman kavga ederler. Bu normal. 105 00:11:21,208 --> 00:11:23,290 Geceleri kalkar. 106 00:11:23,458 --> 00:11:26,074 10 yaşında bir çocuk ne yapıyor o zaman? 107 00:11:27,292 --> 00:11:29,578 Dinle, çıldırmak üzereyim. 108 00:11:30,042 --> 00:11:34,035 Ondan korkuyorum. Bir şey söyle, Roby. 109 00:11:34,208 --> 00:11:36,290 düşünmedik bu kadar zor olurdu. 110 00:11:36,500 --> 00:11:39,458 Onu seviyoruz ama bu onun iyiliği için. 111 00:11:39,625 --> 00:11:44,915 Başka bir aileyle daha mutlu olurdu. Bu bir yakınlık meselesi. 112 00:11:45,083 --> 00:11:47,620 Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık. 113 00:11:47,792 --> 00:11:50,204 Josette'i yıkamana gerek yoktu onun önünde. 114 00:11:50,417 --> 00:11:51,907 Onu götürün. 115 00:11:53,375 --> 00:11:55,081 Üstelik kalmak istemiyor. 116 00:11:55,250 --> 00:11:58,117 Peki ya okul? Orada arkadaşları olmalı. 117 00:11:58,292 --> 00:12:00,999 Bilmemeyi tercih ederim orada ne yapıyor? 118 00:12:01,167 --> 00:12:05,740 Tek bildiğim onunla takıldığı yobbolar ve onlar bile uzun süre dayanmazlar. 119 00:12:05,917 --> 00:12:08,499 Günlerini tek başına geçiriyor her şeyi kırmak. 120 00:12:08,667 --> 00:12:10,248 Bir şeyleri yok etmeyi sever. 121 00:12:10,417 --> 00:12:14,456 Numarayı eklediyseniz burada kırdığı şeylerden... 122 00:12:14,625 --> 00:12:18,163 Neyse, devam etmenin bir manasını göremiyorum. 123 00:12:20,917 --> 00:12:23,454 Ama başka bir tane isteme gelecek ay! 124 00:12:23,625 --> 00:12:24,831 Bunun hiçbir tehlikesi yok. 125 00:12:25,000 --> 00:12:27,332 Bir tanesi benim için yeterliydi. Gerisini saklayabilirsiniz. 126 00:12:27,500 --> 00:12:31,368 Bu bizim güvendiğimiz gibi değil Her ay aldığımız 22.000 frank. 127 00:12:31,542 --> 00:12:33,032 Francois'i görebilir miyim? 128 00:12:39,333 --> 00:12:42,120 Peki Francois, burayı sevmiyor musun? 129 00:13:22,042 --> 00:13:24,499 Josette, git ve gör francois'nın niyeti ne? 130 00:13:41,667 --> 00:13:43,578 François, neredesin? 131 00:13:51,708 --> 00:13:52,993 Doydum. 132 00:13:57,208 --> 00:13:58,948 En azından bir fincan kahve iç. 133 00:14:10,250 --> 00:14:11,865 Chicot nerede? 134 00:14:16,250 --> 00:14:20,163 Anne! Chicot öldü. François onu öldürdü. 135 00:14:20,333 --> 00:14:22,824 İhtiyacım olan tek şey bu! Ona ne yaptı? 136 00:14:23,000 --> 00:14:25,958 Onu merdivenlerden aşağı attı. Ona bakacağını söyledi. 137 00:14:26,125 --> 00:14:29,367 - Neden hiçbir şey söylemedin? - Ona bakacağını düşündüm. 138 00:14:35,125 --> 00:14:37,241 - Kahverengi kazağın nerede? - Dolapta. 139 00:14:43,708 --> 00:14:45,744 Gerisini çantanıza koyun. 140 00:14:56,917 --> 00:14:59,203 Umarım sosyal hizmet uzmanı erken olacak. 141 00:16:30,083 --> 00:16:33,200 Uyanmak. Haydi, zamanı geldi. 142 00:17:03,667 --> 00:17:05,703 - Kruvasan ister misin? - Evet. 143 00:17:13,833 --> 00:17:15,949 - Burada. - Teşekkürler. 144 00:17:59,500 --> 00:18:01,491 François veda etmeye geldi. 145 00:18:28,458 --> 00:18:29,664 Bu benim için mi? 146 00:18:43,333 --> 00:18:44,664 Yapmamalıydın. 147 00:20:33,417 --> 00:20:38,241 Çocukları oraya götürüyoruz ayın son perşembesi. 148 00:20:38,417 --> 00:20:41,409 Beş-altı çocuğu alıyoruz. 149 00:20:41,625 --> 00:20:43,991 Bugün on kişiyiz. 150 00:20:44,167 --> 00:20:48,365 Bu on çocuktan ikisi... Peki, isim etiketlerine bakalım. 151 00:20:48,542 --> 00:20:50,248 Sanırım terk edilmişlerdi. 152 00:20:50,417 --> 00:20:55,411 Burada "ac" yazıyor. Bu "terk edilmiş çocuk" anlamına geliyor, anladın mı? 153 00:20:55,583 --> 00:20:57,039 Bu da sanırım. 154 00:20:57,208 --> 00:20:59,995 Kimse evlat edinmek istemedi bu iki küçük oğlan. 155 00:21:00,167 --> 00:21:02,453 "AC", "terkedilmiş çocuk" diyor. 156 00:21:02,625 --> 00:21:06,072 Paris'te kimse onları istemiyordu. Bu yüzden onları Arras'a geri götürüyoruz. 157 00:21:06,250 --> 00:21:11,290 Sanırım Arras'ta bir çift var onlardan birini evlat edinmek için bekleyenler. 158 00:21:11,458 --> 00:21:16,157 Birlikte döndüğüm son grup... Hareketsiz kalacak mısın? 159 00:21:16,333 --> 00:21:20,622 Geri döndüğüm son grupta, 160 00:21:20,792 --> 00:21:22,578 siyahi bir çocuğumuz vardı. 161 00:21:22,792 --> 00:21:27,206 Ama o çift onu istemedi. Adam istekliydi ama kadın değildi. 162 00:21:33,583 --> 00:21:37,075 Bu çocuğu görüyor musun? O grubun bir parçası değil. 163 00:21:37,250 --> 00:21:42,495 - Onu geri götürüyoruz. - O benim gibi çalışmıyor. 164 00:21:42,667 --> 00:21:44,498 - Kaç yaşındasın? - On. 165 00:21:44,667 --> 00:21:48,364 - Adınız ne? - François Fournier. 166 00:21:48,542 --> 00:21:52,865 Kiminle yaşıyorsun? Koruyucu ebeveynleriniz kimler? 167 00:21:53,042 --> 00:21:54,623 Bayan Joigny. 168 00:21:54,792 --> 00:21:57,989 Orayı beğendin mi? Güzeller mi? 169 00:21:58,750 --> 00:22:02,197 Onları beğendin mi? Ne zamandır oradasın? 170 00:22:02,375 --> 00:22:03,911 Üç, dört yıl mı? 171 00:22:05,875 --> 00:22:07,615 Dört yıl değil mi? 172 00:22:07,792 --> 00:22:12,536 Sanırım dört yıldır oradasın. Bana böyle söylendi. 173 00:22:12,708 --> 00:22:16,246 kardeşlerin var mı orada seninle mi yaşıyorsun? 174 00:22:16,417 --> 00:22:18,954 - Kız kardeş mi yoksa erkek kardeş mi? - Kardeşim yok. 175 00:22:19,125 --> 00:22:20,365 - Kız kardeş mi? - Hayır. 176 00:22:20,542 --> 00:22:22,328 Bir kız kardeşin olduğunu sanıyordum. 177 00:22:22,500 --> 00:22:24,240 Yani tek çocuksun. 178 00:22:24,708 --> 00:22:28,200 Orada okula mı gidiyorsun? Çok şey öğreniyor musun? 179 00:22:28,375 --> 00:22:30,240 Küçük bir kız vardı... 180 00:22:30,417 --> 00:22:32,703 Pek öyle görünmüyor çok iyi gidiyor olmak. 181 00:22:32,875 --> 00:22:36,618 Düzgün oturun. Sen de! 182 00:22:37,750 --> 00:22:40,457 çok üzüldüm bu işe başladığımda 183 00:22:40,625 --> 00:22:44,493 Paris'e giderdim kabul merkezine. 184 00:22:44,667 --> 00:22:46,783 Kreş vardı. 185 00:22:46,958 --> 00:22:49,324 Oradaki çocuklar bir ile iki arasında. 186 00:22:49,500 --> 00:22:51,365 İki yaşına geldiklerinde onları alıyoruz. 187 00:22:51,542 --> 00:22:55,114 Oraya gitmek beni gerçekten üzdü. 188 00:22:55,292 --> 00:22:59,831 Sadece tüm bu çocukları görüyorum Bir anne ve bir babayı bekliyorduk. 189 00:23:00,042 --> 00:23:03,534 Genellikle alırdık oradan bir veya iki tane. 190 00:23:03,708 --> 00:23:07,371 Onları aldığımda bana geldi. 191 00:23:07,542 --> 00:23:09,749 Diğerlerini olmadan görmek... 192 00:23:10,583 --> 00:23:15,327 Bu çocuklar gibi bir şey bekliyorlar. 193 00:23:15,500 --> 00:23:18,082 artık alıştım ama başlamak zordu. 194 00:23:18,250 --> 00:23:21,162 Bir gün sen de aynı olacaksın. 195 00:23:49,375 --> 00:23:52,492 Geçen seferki gibi siyahi bir çocuksa, Bunu istemiyorum. 196 00:24:12,292 --> 00:24:14,123 Bu Vincent. 197 00:24:14,292 --> 00:24:17,284 Bunu alacağız. Onu daha önce görmüştüm. 198 00:24:22,542 --> 00:24:25,534 Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. O çok tatlı. 199 00:24:25,708 --> 00:24:27,699 - Bayana merhaba deyin. - Bana elini ver. 200 00:24:27,875 --> 00:24:29,536 Ona elini ver. 201 00:24:29,708 --> 00:24:31,539 Bir gezintiye çıkacağız. 202 00:24:31,708 --> 00:24:34,199 - Haydi, gidiyoruz. - Elbette. 203 00:24:36,625 --> 00:24:39,162 Ağlamayacaksın, değil mi? 204 00:24:39,333 --> 00:24:42,780 Hayır, ağlamayacaktır. O buna alışkın değil, hepsi bu. 205 00:24:45,167 --> 00:24:47,829 - İşte başlıyoruz. - Hadi! 206 00:24:48,000 --> 00:24:52,198 Hadi. Gidip biraz şeker alacağız. 207 00:24:52,375 --> 00:24:55,333 Anlıyorsun? Onlar gidiyorlar sana biraz şeker almak için. 208 00:24:55,500 --> 00:24:58,867 Hadi. Tamam, seninle biraz yürüyeceğim. 209 00:25:03,125 --> 00:25:06,162 Sana biraz tatlı alacağız. Hadi. 210 00:25:11,792 --> 00:25:14,204 Sizi burada ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum. 211 00:25:14,375 --> 00:25:18,448 söylediğine inanıyorum bir çocuk evlat edinmek istiyordun. 212 00:25:20,125 --> 00:25:22,662 - Cari hesabınız var mı? - Hayır. 213 00:25:22,833 --> 00:25:25,165 Peki, ihtiyacın olacak postaneye gitmek 214 00:25:25,333 --> 00:25:26,413 kimlik kartınızla birlikte. 215 00:25:26,625 --> 00:25:29,662 Cari hesap açılmasını isteyin. 216 00:25:29,833 --> 00:25:35,624 Para aktarılacak Her ay hesabınıza. 217 00:25:35,792 --> 00:25:38,374 Çocuk için 216 frank alacaksınız. 218 00:25:38,542 --> 00:25:42,239 Bu çocuk terk edildi. 219 00:25:42,417 --> 00:25:45,329 Adı Vincent. Çok sevimli biri. 220 00:25:45,542 --> 00:25:48,784 Eminim ona vereceksin ihtiyacı olan tüm sevgiyi. 221 00:25:48,958 --> 00:25:52,371 Sonra birbirinize alışırsanız... 222 00:25:52,542 --> 00:25:55,534 Onu evlat edinebilirsin. 223 00:25:55,708 --> 00:25:58,575 - Öyle olmasını umalım. - İyi şanslar hanımefendi. 224 00:25:58,750 --> 00:26:00,206 Teşekkür ederim. 225 00:26:02,333 --> 00:26:05,621 Kardeşini göndereceğiz ve aynı ailenin kız kardeşi. 226 00:26:05,792 --> 00:26:07,157 Tamam. 227 00:26:07,333 --> 00:26:12,748 "Ripert, Jean. 20/09/65. Malakoff'tan. Mahkeme kararı." 228 00:26:12,917 --> 00:26:14,828 Başka bilgi yok. 229 00:26:15,000 --> 00:26:18,197 Bir aileyi tanıyor olabilirim bu onu götürebilir. 230 00:26:18,375 --> 00:26:21,572 Bayan Souchez'in başka çocukları da var aynı yaşta. 231 00:26:21,750 --> 00:26:23,115 Çok güzel. 232 00:26:23,667 --> 00:26:25,703 "Michaud, magalie." 233 00:26:25,875 --> 00:26:27,786 - Sivri şapkalı. - Anlıyorum. 234 00:26:27,958 --> 00:26:30,370 "16 Ocak 1963. Geçici bakım." 235 00:26:30,542 --> 00:26:32,954 - Bayan Sénéchal? - Onu Aziz Paul'a aday gösterdim. 236 00:26:35,958 --> 00:26:38,119 Anne! 237 00:26:59,750 --> 00:27:02,708 - Raoul nasıl? - Aynı eski şey. 238 00:27:02,875 --> 00:27:05,582 O okulda. Onu sonra göreceksin. 239 00:27:06,708 --> 00:27:09,290 - Bir şeyler yemek ister misin? - Hayır, teşekkürler. 240 00:27:09,458 --> 00:27:12,905 Aç olduğunu sanmıyorum. Büyük bir öğle yemeği yedi. 241 00:27:13,083 --> 00:27:15,790 - Barakamı görmek ister misin? - Evet efendim. 242 00:27:20,792 --> 00:27:24,205 Gördün mü? Burası çalıştığım yer. 243 00:27:24,375 --> 00:27:29,324 Memere için tuhaf işler yapıyorum, ve bazen de komşular için. 244 00:27:29,500 --> 00:27:31,616 - Bu senin araban mı? - Evet öyle. 245 00:27:31,792 --> 00:27:33,783 Hadi gidip bir bakalım. 246 00:27:39,042 --> 00:27:40,953 Gördün mü? Bunu ben yaptım. 247 00:27:42,083 --> 00:27:44,449 - Bu nedir? - Bu sebzeler için. 248 00:27:44,625 --> 00:27:46,115 Bu gaz tüpü için. 249 00:27:46,292 --> 00:27:48,908 Burası dolap ve bu da fırın. 250 00:27:49,125 --> 00:27:51,366 Yani bana küçük bir oğlan mı getirdin? 251 00:27:51,542 --> 00:27:53,498 Ama tatile gidiyoruz. 252 00:27:53,667 --> 00:27:57,706 - Ne zaman gidiyorsun? - Temmuz veya Ağustos, duruma göre değişir. 253 00:27:57,875 --> 00:28:00,082 Peki, kulaktan kulağa oynayacağız. 254 00:28:00,250 --> 00:28:03,287 gelip seni göreceğim tatile çıkmadan önce. 255 00:28:03,458 --> 00:28:05,915 Umarım çok korkunç değildir. 256 00:28:11,417 --> 00:28:14,409 5. sınıftaydı Lens'teki bir ilkokulda. 257 00:28:14,583 --> 00:28:18,576 Onu aynı yıla sokmaya çalışın mümkün olan en kısa sürede. 258 00:28:18,750 --> 00:28:20,365 Tamam, sorun değil. 259 00:28:20,542 --> 00:28:23,500 Geçici bakımda olduğunu biliyorsun. 260 00:28:23,667 --> 00:28:26,283 - Ailesini tanıyor mu? - Zorlu. 261 00:28:26,458 --> 00:28:28,540 Annesi ona yazmadı bir yıl içinde. 262 00:28:28,708 --> 00:28:31,245 Ama onu geri isteyebilir ne zaman isterse. 263 00:28:31,417 --> 00:28:33,203 Ona adresini vereceğim. 264 00:28:33,375 --> 00:28:35,707 Bir hafta içinde ona cevap ver eğer yazarsa. 265 00:28:35,875 --> 00:28:39,868 - Ama çok fazla ayrıntı vermeyin. - Elbette. 266 00:28:42,917 --> 00:28:45,829 - Kızın kaydını görebilir miyim? - Elbette. 267 00:28:48,250 --> 00:28:50,787 Göreceksiniz çok eğleneceğiz. 268 00:28:50,958 --> 00:28:53,700 Her pazar gideceğiz. 269 00:28:55,333 --> 00:28:57,039 Tamam aşkım? 270 00:29:02,083 --> 00:29:05,155 Pépere, ilk ben geldim cebir testinde. 271 00:29:05,333 --> 00:29:08,780 - Geri dönmüşsün! - Bakmak. 272 00:29:08,958 --> 00:29:10,744 Bu harika. 273 00:29:10,917 --> 00:29:12,498 20 üzerinden 19. Bu iyi. 274 00:29:12,667 --> 00:29:17,286 Buraya bakın, bu genç Francois. Onu bekliyorduk. 275 00:29:17,458 --> 00:29:20,825 Bu Raoul. O senin ağabeyin olacak. 276 00:29:21,375 --> 00:29:23,661 Anneni görmedim. Hasta mı? 277 00:29:23,833 --> 00:29:27,826 Hayır, dinleniyor. Çok yorgun, hepsi bu. 278 00:29:28,583 --> 00:29:32,201 Bakın efendim. Oğlumun okulda durumu iyi. 279 00:29:33,250 --> 00:29:36,162 Cebirde 20 üzerinden 19. 280 00:29:36,333 --> 00:29:38,369 Hadi, sana odanı göstereyim. 281 00:29:40,000 --> 00:29:42,332 Bu iyi. İlerleme kaydettin. 282 00:29:42,500 --> 00:29:44,912 - Ne yapmayı düşünüyorsun? - Elektronik. 283 00:29:50,500 --> 00:29:52,331 Burası senin odan. 284 00:29:52,500 --> 00:29:55,242 Burası masa ödevini nerede yapacaksın? 285 00:29:56,000 --> 00:29:59,538 Burası gardırop kıyafetlerin için. 286 00:29:59,708 --> 00:30:02,165 Ve onu düzenli tut. 287 00:30:03,625 --> 00:30:05,581 Burası senin yatağın. 288 00:30:05,750 --> 00:30:07,991 İşte bir tane daha. Jean-Claude için. 289 00:30:08,167 --> 00:30:11,330 Bazen cumartesi günleri geliyor. 290 00:30:11,500 --> 00:30:13,491 Ama burası senin odan. 291 00:30:14,042 --> 00:30:16,033 Raoul'u seviyor musun? 292 00:30:18,250 --> 00:30:20,241 Geri gelip seni göreceğim. 293 00:30:30,625 --> 00:30:33,162 Dışarı çıkmayın. Üşüteceksin. 294 00:30:34,875 --> 00:30:36,115 Hoşça kal Valérie. 295 00:30:50,083 --> 00:30:52,870 - Her şeyin yoluna gireceğine eminim. - Elbette. 296 00:30:53,042 --> 00:30:55,704 geri döneceğim birkaç hafta içinde. 297 00:30:55,875 --> 00:30:56,705 İyi. 298 00:30:56,875 --> 00:30:58,581 - Elbette. - Çok iyi. 299 00:30:58,750 --> 00:31:00,832 O bisikletle sakin ol! 300 00:31:01,000 --> 00:31:02,706 - Hoşça kalın Bayan Thierry. - Güle güle. 301 00:31:02,875 --> 00:31:04,786 - Hoşça kalın Bay Thierry. - Güle güle. 302 00:32:06,208 --> 00:32:08,039 - Adınız ne? - François. 303 00:32:08,208 --> 00:32:11,120 Thierry'lerle sorun olmayacak. 304 00:32:13,167 --> 00:32:16,910 - İşte anne. - Yeni çocuğu beğendim. 305 00:32:17,958 --> 00:32:19,789 - Yemek yemiyor musun? - Aç değilim. 306 00:32:19,958 --> 00:32:22,620 - Hadi, ye. - Aç değilim. 307 00:32:22,792 --> 00:32:25,454 Ekmek yemeyi bırak ve bu bir ziyafet olacak. 308 00:32:25,625 --> 00:32:28,412 Onu rahat bırak. Acıktığında yemek yiyecektir. 309 00:32:28,583 --> 00:32:32,121 - Asla sana yetecek kadar yemiyoruz. - Yemek yemek önemli. 310 00:32:33,042 --> 00:32:37,285 Raoul, peçete halkalarını alabilir misin? çekmeceden mi? 311 00:32:37,458 --> 00:32:39,198 İşte, büyükbaba. 312 00:32:39,375 --> 00:32:42,367 Burada. Memere sevmiyor peçeteler karışacak. 313 00:32:42,542 --> 00:32:45,534 Pépere, Francois'a göster Peçetelerle ne yapıyorsun? 314 00:32:45,708 --> 00:32:49,496 - Daha sonra. - Bu kadar aptallığın yeter! 315 00:32:49,667 --> 00:32:54,206 - Ben değilim. Bu Raoul. - Sırf seni kızdırmak için yapacağım! 316 00:32:56,750 --> 00:32:58,331 Şuna bak! 317 00:32:58,958 --> 00:33:02,746 - Claire Teyze, tatlı ister misin? - Evet lütfen. 318 00:33:02,917 --> 00:33:04,748 Sen iyi bir yiyicisin! 319 00:33:04,917 --> 00:33:07,408 - Bu yeni çocuk mu? - Evet. 320 00:33:07,583 --> 00:33:10,120 - Adınız ne? - François. 321 00:33:10,292 --> 00:33:12,374 - O nereli? - Lensten. 322 00:33:12,542 --> 00:33:14,032 Kayıtlarında öyle yazıyor. 323 00:33:14,208 --> 00:33:18,622 - Ailesi hâlâ hayatta mı? - Bize söylenmedi. 324 00:33:18,792 --> 00:33:21,534 - Ne kadar kalacak? - Bu geçici. 325 00:33:21,708 --> 00:33:24,450 Birkaç aydır, ya da reşit olana kadar. 326 00:33:24,625 --> 00:33:27,822 - Herkese söyle, neden söylemiyorsun? - Kötü bir şey söylemiyorum. 327 00:33:28,000 --> 00:33:31,037 Sanki sen benim annem değilsin. Eğer devam edersen kaçacağım. 328 00:33:31,208 --> 00:33:33,494 - Nereye gidersin? - Korsanlara. 329 00:33:33,667 --> 00:33:35,453 Korsanlar mı? Onlar neler? 330 00:33:35,625 --> 00:33:37,832 Yaşayan mahkumlar bir adada tek başına. 331 00:33:38,000 --> 00:33:39,956 Peki, paranı al ve git. 332 00:33:44,542 --> 00:33:46,407 Eğer biri memere'yi incitirse, Onları öldüreceğim 333 00:33:46,583 --> 00:33:48,619 50 yıl hapis anlamına gelse bile. 334 00:33:48,792 --> 00:33:51,158 Kötü konuşan insanlardan nefret ediyorum pépére ve mémeére'den. 335 00:33:51,375 --> 00:33:53,161 Neden? Onlar senin ailen değil. 336 00:33:53,875 --> 00:33:55,615 Ailemi tanımıyorum. 337 00:33:55,792 --> 00:33:57,828 Kimse bana bir şey söylemedi. 338 00:33:59,583 --> 00:34:01,790 İstiyor musun? Bu bir kalemtıraş. 339 00:34:02,792 --> 00:34:04,498 Umurumda değil. Bu bende var. 340 00:34:06,500 --> 00:34:08,991 - Baban var mı? - Evet. 341 00:34:09,167 --> 00:34:10,327 O ne yapıyor? 342 00:34:11,167 --> 00:34:12,167 O bir avcı. 343 00:34:12,333 --> 00:34:13,333 Nerede? 344 00:34:13,833 --> 00:34:14,913 Afrika'da. 345 00:34:15,083 --> 00:34:16,289 Neyi öldürüyor? 346 00:34:18,250 --> 00:34:19,740 Kaplanlar. 347 00:34:19,917 --> 00:34:22,454 Afrika'daki kaplanlar mı? Aklını mı kaçırdın? 348 00:34:24,917 --> 00:34:27,124 Bunu ben yaptım. 349 00:34:27,292 --> 00:34:30,580 Bunu model olarak kullandım. Burası dünya, burası da Avrupa. 350 00:34:30,750 --> 00:34:32,411 Fena değil, değil mi? 351 00:34:37,000 --> 00:34:39,457 Daha önce sahip olduğum şeyi tercih ederim. 352 00:34:39,625 --> 00:34:42,207 Bir plak çalarım vardı ve bir kayıt cihazı. 353 00:34:42,375 --> 00:34:44,661 Duvarda kartpostallar vardı. 354 00:34:44,833 --> 00:34:46,664 Neden orada kalmadın? 355 00:34:47,708 --> 00:34:49,949 kavga mı ettin babanla mı? 356 00:34:50,125 --> 00:34:51,786 Yoksa annenle mi? 357 00:34:51,958 --> 00:34:53,619 Anneni tanıyor musun? 358 00:34:55,875 --> 00:34:58,947 Raoul, bu kadar sohbet yeter. Çocuk yorgun. 359 00:34:59,125 --> 00:35:00,740 Yatmak. 360 00:35:17,667 --> 00:35:19,373 Uyumuyor musun? 361 00:36:04,208 --> 00:36:05,994 Oturmak. 362 00:36:24,333 --> 00:36:25,539 Gel ve otur. 363 00:36:28,125 --> 00:36:30,867 Burası senin koltuğun. 364 00:36:31,458 --> 00:36:33,073 Eşyalarını çıkar. 365 00:36:33,250 --> 00:36:34,660 Oturmak. 366 00:36:38,000 --> 00:36:41,663 Bugün itibariyle bu senin yeni arkadaşın. 367 00:36:41,875 --> 00:36:44,332 Teneffüste onunla oynayacaksın. 368 00:36:44,500 --> 00:36:46,491 Derse devam edelim. 369 00:36:48,917 --> 00:36:50,657 Herkes dik otursun! 370 00:36:55,792 --> 00:36:59,580 Sağ. Etikle başlayacağız. 371 00:36:59,750 --> 00:37:03,538 Hikâyenin adı "bir cimri". 372 00:37:03,708 --> 00:37:06,290 "Çok zengin olan Bay Grandet... 373 00:37:06,458 --> 00:37:08,449 "Fakirmiş gibi yaşıyor. 374 00:37:08,625 --> 00:37:12,823 "Her sabah, hizmetçisi Nanon'u verir... 375 00:37:13,000 --> 00:37:15,366 "Hükümler yemeğe ihtiyacı var. 376 00:37:15,583 --> 00:37:17,289 "Yeğeni geldi... 377 00:37:17,458 --> 00:37:21,076 "Ve Eugenie, Bay Grandet'nin kızı... 378 00:37:24,417 --> 00:37:27,250 "" Nanon, bize gözleme yap.' 379 00:37:27,417 --> 00:37:30,329 "'ama bana yakacak odunu kim verecek fırın için... 380 00:37:30,500 --> 00:37:33,992 "'...ve un ve tereyağı?' Nano diyor. 381 00:37:34,167 --> 00:37:37,705 "Babana sor. Sana biraz verecek. 382 00:37:37,875 --> 00:37:41,117 "Bak gidiyor yiyecek alışverişi yapmak için." 383 00:37:41,333 --> 00:37:43,244 Geldiğin yere geri dön, pislik. 384 00:37:46,792 --> 00:37:48,748 Dikkat et, seni küçük piç! 385 00:38:13,875 --> 00:38:16,617 İşte buradasın! biz her yerde seni arıyorum. 386 00:38:16,792 --> 00:38:20,114 Neredeydin? Raoul seni arıyordu. 387 00:38:20,292 --> 00:38:23,989 Bu genel olarak yepyeni bir şeydi. Git ve üstünü değiştir. 388 00:38:35,500 --> 00:38:38,742 - Yatacağım. - Tamam anne. 389 00:38:47,875 --> 00:38:50,662 Ne yapıyorsun? Henüz değişmedin mi? 390 00:38:50,833 --> 00:38:52,448 Acele edin! 391 00:38:53,125 --> 00:38:55,616 Şuna bak. Yani, sadece bak. 392 00:38:55,792 --> 00:38:57,532 Acele etmek. 393 00:39:12,125 --> 00:39:15,413 Şu haline bir bak, pissin! 394 00:39:20,042 --> 00:39:22,158 Her şey senin yüzünden. 395 00:39:32,167 --> 00:39:34,783 Aklını mı kaçırdın, seni aptal? 396 00:39:37,875 --> 00:39:40,161 Bak ne yaptın! 397 00:39:40,333 --> 00:39:41,698 Dıştan! 398 00:39:43,000 --> 00:39:45,491 Onu buraya getirin. Onu yukarı çıkaracağım. 399 00:39:45,667 --> 00:39:47,498 Bunu sen istiyordun. 400 00:40:03,250 --> 00:40:04,990 Şu gürültüyü dinle! 401 00:40:05,167 --> 00:40:07,078 O alacak her yer aşağıda. 402 00:40:10,208 --> 00:40:13,826 Bütün bu gürültü de ne? Neler oluyor? 403 00:40:14,458 --> 00:40:15,994 Hiçbir şey değil anne. 404 00:40:33,917 --> 00:40:35,999 Bununla yüzünü tokatla! 405 00:40:59,292 --> 00:41:00,998 Ne yapacağız? bu çocukla mı? 406 00:41:01,167 --> 00:41:02,577 O normal değil. 407 00:41:02,750 --> 00:41:05,867 Bir duruma girmeye gerek yok. Bir şeyler çözeceğiz. 408 00:41:19,667 --> 00:41:24,036 Marangoz olabilirdim. Her şeyi evde yapıyordum. 409 00:41:24,208 --> 00:41:26,290 - Bu senin işin miydi? - Hayır. 410 00:41:26,458 --> 00:41:28,619 Bir madende işaretçiydim. 411 00:41:28,792 --> 00:41:30,703 Madende çalışmak istemezdim. 412 00:41:30,875 --> 00:41:33,161 Peki ne yapmak istersin? 413 00:41:34,208 --> 00:41:38,030 - Tamirci. - İyi. Bu iyi bir iş. 414 00:41:38,208 --> 00:41:42,406 Tekrar kırmaya çalışırsan, onun yerine ayaklarını kıracaksın. 415 00:41:42,583 --> 00:41:44,119 Beni kilitlememeliydin. 416 00:41:44,292 --> 00:41:47,989 Şanslısın. Ben dayak yiyordum. 417 00:41:48,167 --> 00:41:49,748 Bu bir mazeret değil. 418 00:41:50,833 --> 00:41:52,369 O benim. 419 00:41:52,542 --> 00:41:56,080 iyi bağırırım ama sonra bu işin sonu olur. 420 00:41:58,000 --> 00:42:03,370 Beni gördüğüne şaşırdın mı Pépére'nin kucağında kahve mi içiyorsun? 421 00:42:03,542 --> 00:42:06,955 Bunu sıklıkla yaparız. Birbirimizi seviyoruz. 422 00:42:07,125 --> 00:42:09,411 Evli olduğumuzu bilmiyordun. 423 00:42:09,583 --> 00:42:12,290 - Birbirimizi seviyoruz. - Evet, yapıyoruz. 424 00:42:12,458 --> 00:42:14,744 İnanmazsın ikimizin de başka çocukları var. 425 00:42:15,250 --> 00:42:17,491 Kaç çocuğunuz var? 426 00:42:17,958 --> 00:42:20,495 Üç çocuğum var. 427 00:42:21,167 --> 00:42:23,374 Ne yazık ki küçük bir kızımı kaybettim. 428 00:42:23,583 --> 00:42:27,531 - Torun var mı? - 19 torunum var. 429 00:42:27,708 --> 00:42:32,657 Buna ne dersin? Ev torunlarla dolu. 430 00:42:32,875 --> 00:42:35,912 - Pepere'ye ne dersin? - Pépére'in üç çocuğu var. 431 00:42:36,083 --> 00:42:38,540 Her zaman boynumdan nefes alıyorum. 432 00:42:38,708 --> 00:42:42,155 Tatile gittiğimizde her tarafımdalar. 433 00:42:42,792 --> 00:42:44,032 Gerçek bu! 434 00:42:44,250 --> 00:42:46,081 Birlikte çocuklarınız oldu mu? 435 00:42:46,292 --> 00:42:48,248 Ne yazık ki hayır. 436 00:42:48,417 --> 00:42:52,456 - İsterdik. - Ama yapamadık. Biz çok yaşlıyız. 437 00:42:52,625 --> 00:42:55,788 Şimdi küçük çocukları alıyoruz. 438 00:42:55,958 --> 00:42:58,665 Ama hepsini aynı derecede seviyoruz. 439 00:42:58,833 --> 00:43:00,619 - Bu doğru. - Görmek? 440 00:43:01,833 --> 00:43:04,324 Bizim gibi çocukları neden içeri alıyorsunuz? 441 00:43:04,500 --> 00:43:09,073 Çünkü senin memenin bir zamanlar gerçekten çok üzgündü. 442 00:43:09,250 --> 00:43:12,117 Mémeére çocukları çok severdi. 443 00:43:12,292 --> 00:43:14,658 Oğlumuz evlendi. 444 00:43:14,833 --> 00:43:18,405 Para kazanmak için çalışmak istediler mobilya satın almak için. 445 00:43:18,583 --> 00:43:23,998 Küçük bir kızları vardı iki yaşına kadar büyüttüğüm kişi. 446 00:43:24,208 --> 00:43:27,166 Daha sonra düşüp bacağımı incittim. 447 00:43:27,333 --> 00:43:32,032 Bütün gün yatakta kalmak zorunda kaldım, bu yüzden oğlum kızı benden aldı. 448 00:43:32,208 --> 00:43:34,870 Bu yüzden ağlardım bütün gece her gece. 449 00:43:35,042 --> 00:43:38,079 Her zaman ağlıyordum. 450 00:43:38,250 --> 00:43:44,246 Pepere bana gidip almamı söyledi sosyal hizmetlerden bazı çocuklar. 451 00:43:44,417 --> 00:43:47,284 Ben de ona şöyle dedim: "tamam yarın giderim." 452 00:43:47,500 --> 00:43:51,789 Belediye binasına gittim küçük bir kız istemek. 453 00:43:52,000 --> 00:43:56,118 Ve küçük bir kız yerine, seni bana verdiler. 454 00:43:56,292 --> 00:43:57,498 Seni işte böyle yakaladım! 455 00:44:00,708 --> 00:44:02,664 Kim o? Jean Claude mu? 456 00:44:02,833 --> 00:44:05,199 Hayır değil, yeğenim. 457 00:44:05,375 --> 00:44:06,660 Direnişe katıldı 458 00:44:06,875 --> 00:44:10,572 ilk günlerde ve sonra yakalandı. 459 00:44:10,750 --> 00:44:13,162 Sinyal kutumdaydım... 460 00:44:13,333 --> 00:44:15,745 Trenlerin manevra yaptığı yer. 461 00:44:15,917 --> 00:44:19,114 Almanlar beni almaya gelmişti. 462 00:44:19,292 --> 00:44:22,329 Geceydi. 463 00:44:22,500 --> 00:44:25,572 Annem, Burada gördüğünüz yaşlı kadın... 464 00:44:26,167 --> 00:44:28,954 Yeğenime bana söylemesini söyledi 465 00:44:29,125 --> 00:44:32,993 Almanların benim için geleceğini söyledi. 466 00:44:33,167 --> 00:44:35,624 Bana söylemeye geldi. 467 00:44:35,792 --> 00:44:39,284 Ve Almanlar geldiğinde... 468 00:44:39,458 --> 00:44:42,325 onları gördüm ve pencereden atladı. 469 00:44:42,500 --> 00:44:45,333 O andan itibaren, Kanunların dışında yaşamaya başladım. 470 00:44:45,500 --> 00:44:46,615 Yani... 471 00:44:46,792 --> 00:44:52,332 Yeğenimi görmeye geldim. 472 00:44:52,500 --> 00:44:56,243 Ne yazık ki, bodruma inmişti. 473 00:44:56,417 --> 00:44:58,874 Bodrum derken... Bu bir su deposuydu. 474 00:44:59,042 --> 00:45:03,456 Muhtemelen... öyleydi... Sökülmüş. 475 00:45:03,625 --> 00:45:06,742 Neyse... Tanka ateş açtılar. 476 00:45:06,917 --> 00:45:11,286 Atış yankı buldu ve korktu ve çığlık attı. 477 00:45:11,458 --> 00:45:14,370 Yani... Almanlar onu dışarı çıkardı 478 00:45:14,542 --> 00:45:16,954 ve onu Lille'e gönderdim. 479 00:45:17,125 --> 00:45:21,323 Lille'den Almanya'ya gönderildi nerede öldü? 480 00:45:21,500 --> 00:45:22,500 Anlıyor musunuz? 481 00:45:23,167 --> 00:45:24,953 - Bu benim kız kardeşim. - Claire Teyze mi? 482 00:45:25,125 --> 00:45:27,116 Almanlar geri döndüğünde 483 00:45:27,292 --> 00:45:29,783 ona nerede olduğumu sordular. 484 00:45:31,000 --> 00:45:34,117 Bilmediğini söyledi bu yüzden onu götürdüler... 485 00:45:34,333 --> 00:45:36,665 Ve iki yıl hapis yattı 486 00:45:36,833 --> 00:45:40,075 Onlara nerede olduğumu söylemediğim için. 487 00:45:40,250 --> 00:45:42,241 İşte, görüyorsun... 488 00:45:43,375 --> 00:45:44,581 Bütün arkadaşlarım. 489 00:45:45,333 --> 00:45:46,914 Hepimiz aynı yerde çalışıyorduk. 490 00:45:47,083 --> 00:45:49,119 Madalyalarım var. 491 00:45:49,333 --> 00:45:53,576 Kendilerininkini giyemezler ama onların şerefine benimkini takıyorum. 492 00:45:54,667 --> 00:45:56,658 - Burada bir kılıç var. - Bu doğru. 493 00:46:02,083 --> 00:46:04,165 - İyi. - Görmek? Bu üç eder. 494 00:46:16,583 --> 00:46:19,620 Kazandığımız tek şey bu. 495 00:46:22,708 --> 00:46:24,073 Geri çekilin. 496 00:46:27,833 --> 00:46:30,825 Bu savaştan kalma bir silah. Bunu görüyor musun? 497 00:46:31,000 --> 00:46:32,206 Bakmak. 498 00:46:35,167 --> 00:46:37,374 Buradaki adamı tanıyor musun? ha chi minh? 499 00:46:38,583 --> 00:46:40,665 - Bu bir "kazanan". - Winchester! 500 00:46:40,833 --> 00:46:43,199 - Sen İngilizce bile okuyamıyorsun. - Kapa çeneni! 501 00:47:39,208 --> 00:47:40,914 Beni öldürebilirdin. 502 00:47:42,833 --> 00:47:45,040 Sonunda bir suçlu olacaksın. 503 00:47:50,583 --> 00:47:54,246 Böyle devam edersen Raoul'a yaptığımın aynısını sana da yapacağım. 504 00:47:54,417 --> 00:47:58,831 Okula pantolonunla gideceksin arkandan bağlısın. 505 00:47:59,000 --> 00:48:04,074 - Raoul okula bu şekilde mi gitti? - Hayır, sadece sokağın sonuna kadar. 506 00:48:05,333 --> 00:48:07,415 Ama okula kadar gideceksin. 507 00:48:28,292 --> 00:48:31,329 - Dondurma alabilir miyim? - Bir dakika içinde orada olacağım. 508 00:48:31,500 --> 00:48:33,286 Sadece bekle. Ne yapıyorsun? 509 00:48:33,458 --> 00:48:35,619 - Şimdi bir tane istiyorum. - Kendime geliyorum... 510 00:48:35,792 --> 00:48:37,532 - Hemen istiyorum! - HAYIR! 511 00:48:37,708 --> 00:48:39,869 - Neden? - Onu burada satamam. 512 00:48:47,208 --> 00:48:48,869 İtmeyi bırak. 513 00:49:05,083 --> 00:49:06,619 Dikkatli ol, Marcel. bizi yakalatacaksın. 514 00:49:06,792 --> 00:49:08,123 Kapa çeneni beyler! 515 00:49:08,750 --> 00:49:11,036 - Kutuyu sakladın mı? - Yaptım. 516 00:49:11,208 --> 00:49:13,039 İyi iş çıkardın. 517 00:49:13,208 --> 00:49:14,698 Eminim! 518 00:49:16,958 --> 00:49:20,621 Güzel bir! Bunlar hangi baş harfler? 519 00:49:20,792 --> 00:49:23,829 - Kj. - Bu ne anlama gelir? 520 00:49:24,000 --> 00:49:26,833 Adımı kazıyorum. Sonra içini mürekkeple dolduracağım. 521 00:49:27,000 --> 00:49:29,833 Gerçekten mi? Acıyor mu? 522 00:49:30,000 --> 00:49:31,456 Hiçbir şey hissedemezsin. 523 00:49:32,542 --> 00:49:34,407 Daha sonra bana yapar mısın? 524 00:49:34,583 --> 00:49:35,663 Eğer istersen. 525 00:49:36,417 --> 00:49:38,078 Acıtmıyor mu? 526 00:49:42,583 --> 00:49:44,289 Her yere kan sıçrıyor! 527 00:49:44,458 --> 00:49:46,039 Mühim değil. 528 00:49:50,792 --> 00:49:51,792 Bir yara izi bırakacak. 529 00:49:52,500 --> 00:49:53,785 Maç hilesini biliyor musun? 530 00:49:53,958 --> 00:49:56,324 Birine vurursun ve avucunuza koyun. 531 00:49:56,500 --> 00:49:58,786 - Yap şunu. - Yapmamı ister misin? 532 00:50:03,292 --> 00:50:06,614 Bu gerçek bir hikaye, şok edici bir hikaye. 533 00:50:06,792 --> 00:50:10,455 Bir adam avını kovalıyor New Mexico'nun vahşi manzarası. 534 00:50:10,625 --> 00:50:13,412 Düşmanlarını avlar, cesurlar. 535 00:50:13,583 --> 00:50:16,541 İki beyaz adam, ikisi karışık ırktan ve bir Hintli. 536 00:50:16,708 --> 00:50:18,369 Onu bulacağına yemin etti... 537 00:51:29,458 --> 00:51:31,619 Bunu ne zaman ararsın? 538 00:51:31,792 --> 00:51:34,283 Gidip amcana merhaba de. 539 00:51:36,333 --> 00:51:41,032 Zaten buzdolabımız var. masa, dört sandalye... 540 00:51:41,208 --> 00:51:43,039 Georgette'e merhaba de. 541 00:51:43,208 --> 00:51:45,039 Gerisini bekliyoruz. 542 00:51:47,500 --> 00:51:50,742 Bu Joél, Georgette'in nişanlısı. 543 00:51:50,917 --> 00:51:52,202 Onu tanımıyor musun? 544 00:51:52,375 --> 00:51:55,287 Belki onu hiç görmedin. Georgette'in nişanlısı. 545 00:51:55,458 --> 00:51:56,743 Gelecekteki amcan. 546 00:51:58,417 --> 00:52:00,578 - Düğün ne zaman? - Paskalya. 547 00:52:00,750 --> 00:52:03,787 İyi. Bana göster. 548 00:52:03,958 --> 00:52:07,325 Ah, ne güzel bir yüzük! Çok güzel. 549 00:52:07,500 --> 00:52:09,536 İşte düğüne! 550 00:52:09,708 --> 00:52:12,495 - İyi bir zevki var. - Evet, öyle. 551 00:52:12,667 --> 00:52:14,749 Ve onu kendi başına almaya gitti. 552 00:52:14,917 --> 00:52:17,033 Ne yapıyorsun? 553 00:52:17,458 --> 00:52:19,323 Bu çok yaramaz. 554 00:52:20,417 --> 00:52:23,659 Çok güzel. 555 00:52:23,833 --> 00:52:25,949 Sana biraz daha dökeyim. 556 00:52:27,625 --> 00:52:31,868 - Ne zaman ziyarete geleceksin? - Bir ara geleceğim. 557 00:52:32,042 --> 00:52:33,407 İşte başlıyoruz. 558 00:52:34,333 --> 00:52:37,200 Ne zaman gelmek istersen, sadece bize bildirin. 559 00:52:37,375 --> 00:52:39,491 - Kolundaki ne? - Hiç bir şey. 560 00:52:42,542 --> 00:52:45,124 - Biraz daha iyi mi? - Evet. 561 00:52:49,458 --> 00:52:51,665 Bu kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 562 00:52:55,708 --> 00:52:56,993 Bakmak. 563 00:53:01,208 --> 00:53:03,790 Neden bana söylemedin? birinin sana vurduğunu 564 00:53:03,958 --> 00:53:05,414 ve yaralandın mı? 565 00:53:06,458 --> 00:53:08,744 Biz polis değiliz. 566 00:53:08,917 --> 00:53:11,499 Senden hoşlandığımızı biliyorsun değil mi? 567 00:53:18,375 --> 00:53:20,081 Sana yiyecek bir şeyler getireceğim. 568 00:53:33,042 --> 00:53:35,033 Sadece ellerimi yıkayacağım... 569 00:53:53,958 --> 00:53:55,619 - Ye şunu. - Teşekkürler. 570 00:54:06,167 --> 00:54:11,332 Bir kavgada neden yaralansın ki? ve büyükannene söylemedin mi? 571 00:54:14,250 --> 00:54:16,912 Haydi, şimdi. Yatma zamanı. 572 00:54:17,667 --> 00:54:20,864 Yarın daha iyi hissedeceksin. Hala acıyor mu? 573 00:54:21,083 --> 00:54:23,495 Bandajını göreyim. 574 00:54:23,667 --> 00:54:25,953 Kirli. Senin için değiştirmem gerekecek. 575 00:54:26,125 --> 00:54:29,288 - Artık acımıyor. - Değil mi? Bana göster. 576 00:54:30,250 --> 00:54:32,161 Haklısın. 577 00:54:32,333 --> 00:54:35,166 Hiç paran var mı yüzme havuzu için mi? 578 00:54:43,292 --> 00:54:46,989 - Gidip ayakkabımı almam lazım. - Ayakkabın mı? 579 00:54:47,167 --> 00:54:48,998 Daha fazla para! 580 00:54:52,542 --> 00:54:56,831 Francois, dergin geldi. Bunu büyükannene götür. 581 00:55:01,542 --> 00:55:03,248 Benim makalem! 582 00:55:05,583 --> 00:55:10,077 - Bana çizgi romanı ver. - Oraya her zaman önce sen girersin! 583 00:55:10,250 --> 00:55:12,286 Ben de çizgi romanları severim. 584 00:55:28,000 --> 00:55:29,331 "Adam haklıydı. 585 00:55:29,500 --> 00:55:33,994 "Sadece altı hafta sonra metresi Molly... 586 00:55:34,167 --> 00:55:38,991 "Tutuklandı, kimseyi şaşırtmadı..." 587 00:55:39,167 --> 00:55:41,658 Yerel haberleri okuyacağım. 588 00:55:43,250 --> 00:55:45,161 Metres nedir? 589 00:55:46,125 --> 00:55:49,413 - Ne? Buz mu? - Hayır, bir metresi! 590 00:55:50,750 --> 00:55:55,289 - Ne olduğunu düşünüyorsun? - Farklı türleri var. 591 00:55:55,458 --> 00:55:57,870 Okulun hanımı var... 592 00:55:58,042 --> 00:55:59,907 Ve bir adamın metresi. 593 00:56:01,000 --> 00:56:03,662 Senden ne haber? Birinin metresi miydin? 594 00:56:07,333 --> 00:56:10,871 Aptallığın bitti mi, siz ikiniz mi? 595 00:56:11,042 --> 00:56:14,284 Git ve ayakkabını al ayakkabıcıdan. 596 00:56:14,500 --> 00:56:17,822 Anne, eğer ona söylemeye devam edersen bunun gibi şeyler, 597 00:56:18,000 --> 00:56:19,740 artık bizi dinlemeyecek. 598 00:56:19,917 --> 00:56:21,498 Açıklayabilirim. 599 00:56:34,458 --> 00:56:37,780 Güzel kartpostala bak o mumya sana gönderdi. 600 00:56:37,958 --> 00:56:41,746 "Sevgili küçük kızım, umarım uslu duruyorsundur 601 00:56:41,917 --> 00:56:46,490 "ve sen eğleniyorsun. Annemden kucak dolusu sevgiler." 602 00:56:46,667 --> 00:56:49,659 - Francois'nın ailesi ona mektup yazıyor mu? - Hayır. 603 00:56:49,833 --> 00:56:52,370 - Hiç bundan bahseder mi? - Sadece ara sıra. 604 00:56:52,542 --> 00:56:56,205 - Ne yapıyorsun anne? - Yatakta yatmaktan bıktım. 605 00:56:56,375 --> 00:56:58,866 - Merhaba Claire. - Merhaba büyükanne. 606 00:56:59,042 --> 00:57:02,284 - Hava güzel olacak. - Öyle olduğuna inanıyorum. 607 00:57:03,083 --> 00:57:08,498 François endişeleniyor tüm bu hikaye annesiyle. 608 00:57:08,667 --> 00:57:12,706 Tamamen terk edilmiş durumda. Onu asla geri almayacak. 609 00:57:13,833 --> 00:57:16,575 Ve sen, sen her zaman mutluydun! 610 00:57:16,750 --> 00:57:20,572 Evet sen annenin küçük yavrususun değil mi? 611 00:57:34,125 --> 00:57:36,582 Biliyor musun, kocamı seviyorum. 612 00:57:37,708 --> 00:57:40,950 Anneme bakıyor yaşlılığında. 613 00:57:41,125 --> 00:57:45,789 Bu iyi. O yaşlı bir kadın. ama hâlâ aklı başında. 614 00:57:45,958 --> 00:57:48,165 Sağlığı hâlâ iyi. 615 00:57:48,833 --> 00:57:53,156 Onun böyle kalmasını isterim mümkün olduğu kadar uzun süre. 616 00:57:53,333 --> 00:57:56,825 Ne yazık ki, her şeyin bir sonu vardır. 617 00:57:58,250 --> 00:58:00,787 - Ama sağlığı hâlâ iyi. - Evet. 618 00:58:00,958 --> 00:58:04,530 - Ve çok komik. - Evet oldukça komik biri. 619 00:58:04,708 --> 00:58:07,950 - Ayakkabın nerede? - Kanalizasyona düştü. 620 00:58:08,125 --> 00:58:11,663 - Kanalizasyona mı düştün? Nasıl olur? - Kaydı. 621 00:58:12,750 --> 00:58:14,786 Kaydı mı? 622 00:58:14,958 --> 00:58:17,370 - Ne kadardı? - Bir frank. 623 00:58:17,542 --> 00:58:20,534 Bir frank mı? Bir tane daha! 624 00:58:51,708 --> 00:58:53,073 Sertçe çek. 625 00:59:01,625 --> 00:59:04,742 Doğru, artık uyuyor. Daha önce sığmıyordu. 626 00:59:04,917 --> 00:59:06,657 Arkanı dön. 627 00:59:06,833 --> 00:59:09,666 ayakkabıyı bırakırdım neredeydi! 628 00:59:09,833 --> 00:59:13,325 Şuna bir bak, her zaman bana saldırıyor. 629 00:59:19,750 --> 00:59:22,583 -Böyle olur mu canım? - Evet. 630 00:59:26,917 --> 00:59:28,873 Bak, sonuçta sorun yok. 631 00:59:32,875 --> 00:59:39,041 Bahçeme indim 632 00:59:39,208 --> 00:59:42,826 biraz Biberiye toplamak için 633 00:59:43,000 --> 00:59:47,664 güzel Poppy, hanımlarım, güzel yeni Poppy 634 00:59:49,000 --> 00:59:51,412 - bunu biliyorsun, değil mi? - Evet ediyorum. 635 00:59:51,583 --> 00:59:54,040 O zaman benimle şarkı söyle. 636 00:59:54,208 --> 01:00:00,864 Biraz Biberiye toplamak için 637 01:00:01,042 --> 01:00:04,614 Üç dalını toplamamıştım 638 01:00:04,792 --> 01:00:10,241 güzel Poppy, hanımlarım, güzel yeni Poppy 639 01:00:10,458 --> 01:00:12,574 bir ağaca tırmandı 640 01:00:12,750 --> 01:00:15,036 avlarının koştuğunu görmek, carabi 641 01:00:15,208 --> 01:00:17,290 dal kırıldı 642 01:00:17,458 --> 01:00:19,790 ve guilleri düştü, carabi 643 01:00:19,958 --> 01:00:22,495 - bu. - Kararını ver. 644 01:00:22,667 --> 01:00:23,907 Bu. 645 01:00:24,125 --> 01:00:27,697 Bir adam kızını yaptı çok daha kısa bir adamla evlenmek 646 01:00:27,875 --> 01:00:32,244 hiç de büyük değildi aslında ona oldukça küçük derdin 647 01:00:32,417 --> 01:00:36,706 parmak ucunda durarak başardı göbeğiyle burnunu ovuşturmak 648 01:00:36,875 --> 01:00:40,538 ama bu bile sıkıcı olmaya başladı çünkü o gerçekten çok küçüktü 649 01:00:41,792 --> 01:00:43,953 Francis Yard'dan "Noel". 650 01:00:44,542 --> 01:00:47,705 "Yılbaşı günlüğü aile hayatının kalbidir 651 01:00:47,875 --> 01:00:52,289 "Ben de senin kadar gençken benim küçük kızım 652 01:00:52,458 --> 01:00:56,781 "Noel arifesinde koyardık ateşte büyük bir odun kütüğü 653 01:00:57,708 --> 01:00:59,949 "üç dini bayram için 654 01:01:00,125 --> 01:01:04,073 "aydınlanma, yeni yıl, Noel 655 01:01:07,042 --> 01:01:08,998 "alevler dans ederdi kütüğün önünde, 656 01:01:09,167 --> 01:01:11,283 "tüm yol boyunca 657 01:01:11,458 --> 01:01:13,369 "Dün gibiydi" 658 01:01:40,583 --> 01:01:43,450 Ne yapıyorsun? eşyalarımı mı karıştırıyorsun? 659 01:01:44,792 --> 01:01:46,202 Görelim. 660 01:01:48,167 --> 01:01:50,533 Neye bakıyorsun? 661 01:01:50,708 --> 01:01:54,826 - Kim o? - Kim olduğunu düşünüyorsun? 662 01:01:55,000 --> 01:01:58,197 Bilmiyor musun? Neden, benim! 663 01:02:00,083 --> 01:02:02,745 - Komik, değil mi? - Bu resimde gençsin. 664 01:02:03,917 --> 01:02:05,498 Kaç yaşındaydın? 665 01:02:06,417 --> 01:02:09,534 Çok genç bir anneydim. 666 01:02:11,667 --> 01:02:13,999 - Ne okuyorsun? - Kitaplar. 667 01:02:14,167 --> 01:02:15,907 Bana göster. 668 01:02:18,542 --> 01:02:20,282 "Şeytanik." 669 01:02:23,250 --> 01:02:26,822 - Şuna bak! - Bu yetişkinlere yönelik bir kitap! 670 01:02:29,208 --> 01:02:31,870 Bunun gibi kitaplar için çok gençsin. 671 01:02:33,708 --> 01:02:36,199 Bakalım kazak sana uyuyor mu? 672 01:02:38,875 --> 01:02:40,240 Evet, uyuyor. 673 01:02:40,417 --> 01:02:42,954 - Bana polo yaka yapabilir misin? - Evet oğlum. 674 01:02:43,125 --> 01:02:46,492 François, geliyor musun? Pépére bu gece bizi dışarı çıkaracak. 675 01:02:47,542 --> 01:02:49,624 Bir partiye gidiyoruz. 676 01:02:50,875 --> 01:02:55,369 Bana bunun gibi bir oyuncak bebek alır mısın? Geçen sene Nathalie için mi almıştım? 677 01:02:55,542 --> 01:02:57,407 Bana güvenebilirsin. 678 01:02:57,583 --> 01:02:59,995 - İşte biraz para. - Paran sende kalsın büyükanne. 679 01:03:00,167 --> 01:03:04,365 Frangois ve Raoul için bir şeyler alın. Bu beni mutlu ederdi. 680 01:03:10,958 --> 01:03:12,494 Çantam! 681 01:03:13,292 --> 01:03:14,702 Çantamı kaybettim! 682 01:03:14,875 --> 01:03:17,912 Yapamazsın. Daha önce de almıştın. 683 01:03:18,083 --> 01:03:20,290 Hayır, o değil. 684 01:03:20,458 --> 01:03:23,746 - Orada 16.000 frank var. - Gidip kontrol edeceğim. 685 01:03:23,917 --> 01:03:26,249 Her zamanki gibi yastığının altında olacak. 686 01:03:26,417 --> 01:03:28,282 François çalmış olmalı. 687 01:03:33,833 --> 01:03:35,824 Gidip ceketini alacağım. 688 01:03:39,708 --> 01:03:43,906 Gördün mü anne? Onu buldum. Yastığının üzerindeydi. 689 01:03:44,083 --> 01:03:45,914 Tanrıya şükür! Gerçekten çok korktum. 690 01:03:46,083 --> 01:03:47,323 Şimdi, şimdi. 691 01:03:47,500 --> 01:03:49,832 Bütün birikimim burada. 692 01:03:50,000 --> 01:03:51,240 İşte Francois. 693 01:03:57,042 --> 01:03:59,704 Teşekkür ederim büyükanne. Tamam, gidiyoruz. 694 01:04:02,042 --> 01:04:03,578 Bu ne? 695 01:04:13,958 --> 01:04:15,823 Ben asla! 696 01:04:20,000 --> 01:04:22,662 Herkes hazır mı? Joél, annen? 697 01:04:22,833 --> 01:04:24,448 Georgette, şu tarafa bak. 698 01:04:24,625 --> 01:04:27,697 Üç deyince, kuşu izle. 699 01:04:32,375 --> 01:04:34,331 - Nasıl çalışıyor? - İşte bak. 700 01:04:34,542 --> 01:04:37,534 Gelin için üç şerefe. Kalça kalça yaşasın! 701 01:04:43,125 --> 01:04:46,788 Onun sıçrayan ritmine 702 01:04:46,958 --> 01:04:50,746 bedenler bir olduğunda 703 01:04:50,917 --> 01:04:54,455 eşi benzeri olmayan bir dans 704 01:04:54,625 --> 01:04:58,117 bu mavi java 705 01:04:58,333 --> 01:04:59,333 birlikte! 706 01:04:59,458 --> 01:05:02,746 Bu mavi java 707 01:05:02,917 --> 01:05:06,535 en büyük java 708 01:05:06,708 --> 01:05:09,996 sana büyü yapan kişi 709 01:05:10,167 --> 01:05:13,614 ve insanları bir araya getiriyor 710 01:05:13,792 --> 01:05:17,080 onun sıçrayan ritmine 711 01:05:17,250 --> 01:05:20,788 bedenler bir olduğunda 712 01:05:20,958 --> 01:05:24,280 eşi benzeri olmayan bir dans 713 01:05:24,458 --> 01:05:28,371 bu mavi java 714 01:05:37,833 --> 01:05:42,247 O çok güzel gökyüzündeki bir yıldız gibi 715 01:05:42,417 --> 01:05:46,740 ve kalbi güneş ışığıyla dolu 716 01:05:46,917 --> 01:05:50,580 bu gece köy dans edecek 717 01:05:50,750 --> 01:05:53,708 düğünlerini kutlarken 718 01:05:53,875 --> 01:05:55,536 Agnes'le yüzmeye gitmek isterim. 719 01:05:55,708 --> 01:05:58,324 - Yüzmek mi? Ne fikir! - Eğlenmek için. 720 01:05:58,542 --> 01:06:01,784 Anne, dansa gitmek istiyorum 721 01:06:01,958 --> 01:06:04,574 Uslu duracağım, söz veriyorum 722 01:06:04,750 --> 01:06:08,743 anne uslu duracağım, söz veriyorum 723 01:06:08,917 --> 01:06:11,454 hatırlıyor musun? 724 01:06:11,625 --> 01:06:15,868 Anne, hatırlıyor musun? 725 01:06:16,083 --> 01:06:23,205 Babamla bir dansta tanıştın 726 01:06:23,417 --> 01:06:27,160 lütfen hayır deme 727 01:06:27,333 --> 01:06:31,246 lütfen anne gitmem lazım 728 01:06:31,417 --> 01:06:35,035 hava muhteşem 729 01:06:35,208 --> 01:06:39,656 Müziğin sesiyle dans etmek istiyorum 730 01:06:44,375 --> 01:06:46,366 gelini tebrik ederiz! 731 01:06:46,583 --> 01:06:49,495 - Gidelim mi Claire teyze? - Evet, içimi ısıtacak. 732 01:06:49,667 --> 01:06:53,239 Tam o zaman. Jean-Claude, biraz müzik aç. 733 01:07:22,542 --> 01:07:24,828 Büyükanne, gidiyorum senin fotoğrafını çekmek için. 734 01:07:25,000 --> 01:07:28,822 Elbette. Bardağımı kaldıracağım. 735 01:07:33,542 --> 01:07:37,364 - On saniye içinde hazır olacak. - Buna ne dersin? 736 01:07:38,625 --> 01:07:40,035 Arkanı dön Raoul. 737 01:07:49,167 --> 01:07:50,873 Ne kadar olağanüstü. 738 01:07:51,792 --> 01:07:53,532 Güzel bir resim. 739 01:08:04,917 --> 01:08:07,579 Dalga geçmeyi bırak. 740 01:08:13,875 --> 01:08:15,661 Biraz Wagner istiyorum. 741 01:08:33,167 --> 01:08:35,078 Yönetebilir misin? 742 01:08:35,250 --> 01:08:37,582 Eğer onları çalarsan seni döverim. 743 01:08:49,167 --> 01:08:53,786 Annemin de plak çaları vardı. Bütün gün açıktı. 744 01:08:53,958 --> 01:08:57,121 - Seni neden alıkoymadı? - Bilmiyorum. 745 01:08:57,292 --> 01:08:59,908 Her zaman yataktaydı ve çığlık atıyordu. 746 01:09:00,083 --> 01:09:03,041 Afrika'daki babana gelince! Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 747 01:09:03,208 --> 01:09:05,915 Umurunda değil ama kimlik kartımı beklemiyorum 748 01:09:06,083 --> 01:09:08,039 Nerede doğduğumu öğrenmek için. 749 01:09:08,208 --> 01:09:14,283 Param olunca giderim ve orada işlerin nasıl olduğunu görün. 750 01:09:14,500 --> 01:09:16,707 "Soyadı: Fournier. Adı: François. 751 01:09:16,875 --> 01:09:20,538 "Doğum: 12 Aralık 1957. 752 01:09:20,708 --> 01:09:23,620 "Kabul tarihi: 1 Temmuz 1961. 753 01:09:23,792 --> 01:09:26,579 "Kategori: Geçici bakım. 754 01:09:26,750 --> 01:09:31,119 "Dosya numarası: 7697. 755 01:09:31,292 --> 01:09:33,578 "Din: Katolik, vaftiz edilmiş." 756 01:09:57,333 --> 01:09:58,948 Büyükanne öldü. 757 01:10:52,833 --> 01:10:55,370 Dışarı çık, burada kalamazsın. 758 01:11:19,833 --> 01:11:22,575 Birlikte zımbalanmış. 759 01:11:22,750 --> 01:11:25,583 Yine de sağlam, değil mi? 760 01:11:25,750 --> 01:11:29,663 - Bizimle yemek mi yiyorsun? - Hayır, gitmem gerekiyor. 761 01:11:29,833 --> 01:11:32,290 Pazar günü akşam yemeğine gelin. 762 01:11:32,458 --> 01:11:34,995 Garip gelecek. 763 01:11:35,167 --> 01:11:37,374 - Peki, hoşçakal. - Hoşçakal. 764 01:11:54,542 --> 01:11:59,491 Son zamanlarda yüzüyor. Üşütmüş olmalı. 765 01:12:02,750 --> 01:12:04,286 Teşekkür ederim. 766 01:12:15,667 --> 01:12:17,658 - Okulu için. - Teşekkür ederim. 767 01:12:28,125 --> 01:12:29,615 - Orada. - Teşekkür ederim doktor. 768 01:12:29,792 --> 01:12:32,955 - Onu sıcak tut. - Yapacağım. 769 01:12:38,458 --> 01:12:40,790 Nasılsın oğlum? 770 01:12:42,125 --> 01:12:43,911 Yeterince sıcak mısın? 771 01:12:46,875 --> 01:12:49,662 İşte kocaman bir öpücük. 772 01:12:49,833 --> 01:12:52,791 İyi çocuk. Böylece soğuğu hissetmezsiniz. 773 01:12:52,958 --> 01:12:56,075 Yarın dışarıda olacaksın. 774 01:12:58,500 --> 01:13:00,286 Mémeére'ini beğendin mi? 775 01:13:05,292 --> 01:13:07,123 Sen iyi bir çocuksun. 776 01:13:10,125 --> 01:13:12,286 İyi huylusun. 777 01:13:13,875 --> 01:13:15,786 Sen büyük bir çocuksun. 778 01:13:19,167 --> 01:13:23,581 Ve yakında etrafta dolaşacaksın güneş ışığında. 779 01:15:12,708 --> 01:15:14,164 - Bayan Thierry mi? - Evet? 780 01:15:14,333 --> 01:15:17,871 - Francois Fournier burada mı yaşıyor? - Bir şey mi oldu? 781 01:15:18,042 --> 01:15:20,749 Polis karakoluna gelin mümkün olan en kısa sürede. 782 01:15:20,917 --> 01:15:22,703 - Elbette. - Hoşça kalın hanımefendi. 783 01:15:24,167 --> 01:15:26,374 Kiminle birlikte olduğuna dikkat ediyor musun? 784 01:15:26,542 --> 01:15:30,911 Evet çağrıldım müdürü görmeye. 785 01:15:31,083 --> 01:15:32,448 İlk başta nedenini bilmiyordum. 786 01:15:32,625 --> 01:15:35,412 Bir öğrencim bana getirdi yazılı bir bildirim. 787 01:15:35,583 --> 01:15:37,448 Hemen içeri girmem istendi. 788 01:15:37,625 --> 01:15:40,947 Kendi kendime düşündüm, "Francois yine yaramazlık yaptı." 789 01:15:41,125 --> 01:15:43,411 Müdürün odasına vardığımızda... 790 01:15:43,583 --> 01:15:46,950 O çıkardı bu çok uzun av bıçağı. 791 01:15:47,125 --> 01:15:51,289 Bana kimin olduğunu sordu ve ona benim olduğunu söyledim. 792 01:15:51,458 --> 01:15:56,907 Bir çocuğun kullandığı bıçaktı beni hatıra olarak bırakmıştı. 793 01:15:57,083 --> 01:15:59,745 Onu bir çekmeceye koydum yemek odamda. 794 01:15:59,917 --> 01:16:03,034 Ben fark etmeden aldı. 795 01:16:03,208 --> 01:16:06,871 Olanlar için çok üzgünüm. 796 01:16:07,042 --> 01:16:08,907 Yaralayabilirdi arkadaşlarından biri, 797 01:16:09,083 --> 01:16:10,573 çünkü çok kötü niyetli... 798 01:16:10,750 --> 01:16:13,742 Belki "kötü niyetli" değildir. Söylemek istediğim bu değildi. 799 01:16:13,917 --> 01:16:18,456 Ama bir anlık öfkeyle, sınıf arkadaşlarından birini yaraladı. 800 01:16:18,625 --> 01:16:21,287 Her şeye rağmen, o kocaman yürekli bir çocuktur. 801 01:16:21,458 --> 01:16:23,665 - Başka bir şey çaldı mı? - Evet. 802 01:16:23,833 --> 01:16:27,075 - Ne çaldı? - Her türlü şey. 803 01:16:27,250 --> 01:16:32,244 Geceleri kalkar. Her gün sahip olduğu ceplerinde farklı bir şey var. 804 01:16:32,417 --> 01:16:34,658 Benim küçüklüğüm var... 805 01:16:35,417 --> 01:16:37,453 Harika, kendimi kaybediyorum. 806 01:16:37,625 --> 01:16:42,824 Bir tane daha var... bende okula giden başka bir çocuk. 807 01:16:43,000 --> 01:16:47,664 Bütün okul eşyalarını saklıyor odasındaki bir evrak çantasında. 808 01:16:47,833 --> 01:16:50,245 -Raoul? - Evet Raoul. 809 01:16:50,417 --> 01:16:53,329 Birkaç gün önce Odasını temizlemeye gittim... 810 01:16:53,500 --> 01:16:56,822 Ve çok şaşırdım Evrak çantasının boş olduğunu gördüm. 811 01:16:57,000 --> 01:17:01,323 Her şeyi değiştirmek zorunda kaldım böylece istediğini elde etti. 812 01:17:01,500 --> 01:17:04,412 Ama sonra çocuklar ağlayarak gel bana... 813 01:17:04,583 --> 01:17:07,325 Ve söyle bana Francois onlardan çaldı. 814 01:17:07,500 --> 01:17:11,368 Bu daha fazla devam edemez. Bu çok tatsız. 815 01:17:11,542 --> 01:17:13,282 Her türlü şeyi duyuyorum okuldan 816 01:17:13,458 --> 01:17:15,824 ve acıttığını söylemeliyim. 817 01:17:16,000 --> 01:17:18,241 onu gündeme getiriyorum diğer çocuklarım gibi. 818 01:17:18,417 --> 01:17:19,748 Ona farklı davranmıyorum. 819 01:17:19,917 --> 01:17:24,286 Ama hâlâ elinde şu iğrenç hırsızlık alışkanlığı. 820 01:17:24,458 --> 01:17:26,369 Yaptığı tek şey bu mu? Hırsızlık yapmak? 821 01:17:26,542 --> 01:17:28,453 Her şeyi çalıyor bu onun hayalini kurar. 822 01:17:28,625 --> 01:17:32,538 Son zamanlarda kırdı küçük kızımızın kumbarasına. 823 01:17:32,708 --> 01:17:36,075 Bazen oraya para koyuyoruz. 824 01:17:36,250 --> 01:17:40,664 Peki ne için? Bildiğimiz kadarıyla sigara satın almak için. 825 01:17:41,500 --> 01:17:46,073 - Sigara içiyor ve sadece 10 yaşında mı? - Onun arkadaşlarını görmelisin. 826 01:17:46,250 --> 01:17:49,447 Tipini görmelisiniz! 827 01:17:49,625 --> 01:17:53,288 Yobbo'larla takılıyor mülkten. 828 01:17:53,458 --> 01:17:57,076 Onu takip edemiyorum her zaman. 829 01:17:57,250 --> 01:18:01,038 Onu kontrol etmek için her zaman orada olmuyorum ve arkadaşları. 830 01:18:01,208 --> 01:18:04,655 Ve acıdan başka bir şey elde edemiyoruz. 831 01:18:04,833 --> 01:18:10,032 Bu yüzden ajansa gitmeye devam ediyorum tavsiye istemek için. 832 01:18:11,542 --> 01:18:15,660 Bir karar verirsin ama sonunda o kadar üzgünsün ki sonunda onu elinde tutuyorsun. 833 01:18:16,792 --> 01:18:19,704 Bu sinir bozucu çünkü onun iyi bir kalbi var. 834 01:18:19,875 --> 01:18:23,413 Çok ağlıyordu büyükanne öldüğünden beri. 835 01:18:23,875 --> 01:18:26,867 "Büyükanneyi istiyorum!" 836 01:18:27,042 --> 01:18:31,365 Dürüst olmak gerekirse, kalbini kırıyor onun böyle konuştuğunu duymak. 837 01:18:32,458 --> 01:18:37,578 O bir avuç ama iyi bir kalbi var. 838 01:18:37,750 --> 01:18:42,414 - Onu anlayamıyoruz. - Sanırım hasta. 839 01:18:42,583 --> 01:18:44,574 Bir sorun var. 840 01:18:44,750 --> 01:18:48,823 Bilirsin, büyükanneden bahsettiğinde... 841 01:18:49,875 --> 01:18:52,708 Bu her şeyi söylüyor. 842 01:18:52,875 --> 01:18:57,949 - Bununla başa çıkıyor. - Büyükanne için çok üzülüyor. 843 01:19:32,250 --> 01:19:33,250 İçeri gelin. 844 01:19:42,083 --> 01:19:43,744 Oturun. 845 01:19:45,000 --> 01:19:49,164 - Sizin için ne yapabilirim? - Francois için buradayız. 846 01:19:49,333 --> 01:19:53,497 En son geldiğinde bize söylemiştin geri dönme ihtimali vardı. 847 01:19:53,667 --> 01:19:56,909 Kimseden haber alamadık bir uğrayalım diye düşündüm... 848 01:19:57,083 --> 01:19:59,665 Neler olduğunu öğrenmek için. Endişeliyiz. 849 01:19:59,833 --> 01:20:03,280 O şimdi nerede? Onu ziyaret edebilir miyiz? 850 01:20:03,458 --> 01:20:06,905 Biliyorsun, sebep olduğu kaza oldukça ciddi. 851 01:20:07,083 --> 01:20:09,074 Gözlem altında. 852 01:20:09,250 --> 01:20:12,083 Her şey onun nasıl davrandığına bağlı. 853 01:20:12,250 --> 01:20:15,742 umarım ihtiyacımız olmaz onu bir ıslah okuluna göndermek. 854 01:20:15,917 --> 01:20:19,660 Her şey yolunda, iletişim halinde olacağız. 855 01:20:19,833 --> 01:20:22,870 O zaman karar vermek sana kalmış onu geri isteyip istemediğin. 856 01:20:24,375 --> 01:20:29,199 - Raoul'e ne dersin? - Yine iki gün kaçtı! 857 01:20:29,375 --> 01:20:35,746 Ve hiçbir şey söylemeyeceği için, nerede olduğunu bilmiyoruz. 858 01:20:35,917 --> 01:20:38,033 - İnatçısın, değil mi? - Bunu tekrar söyleyebilirsin! 859 01:20:38,208 --> 01:20:39,948 Benimle gel. 860 01:20:46,167 --> 01:20:48,579 Ne yapıyordun Raoul? 861 01:20:50,417 --> 01:20:53,454 - Bana cevap ver. - Bir arkadaşımdaydım. 862 01:20:54,708 --> 01:20:56,244 Neden oraya gittin? 863 01:20:57,292 --> 01:20:59,374 Ödevimi yapmamıştım. 864 01:20:59,542 --> 01:21:03,080 Yani iki gün boyunca kaçtın mı? 865 01:21:05,667 --> 01:21:07,123 Ne oldu? 866 01:21:08,917 --> 01:21:12,614 Okula giderken, Bir öğretmenle karşılaştım... 867 01:21:12,792 --> 01:21:15,033 Ve bu beni okula gitmekten alıkoydu. 868 01:21:15,958 --> 01:21:17,198 Bu mu? 869 01:21:19,667 --> 01:21:23,080 Dinle, bana söyleyebilirsin. Hiçbir şey söylemeyeceğim. 870 01:21:25,625 --> 01:21:27,035 Bana bak. 871 01:21:28,917 --> 01:21:31,454 - Thierry'lerde yaşamayı seviyor musun? - Evet. 872 01:21:34,458 --> 01:21:36,540 başka bir şey yok mu söylemek ister misin? 873 01:21:59,125 --> 01:22:01,912 Bakın, Francois bize bir mektup gönderdi. 874 01:22:09,833 --> 01:22:14,782 "Sevgili ebeveynler, yazıyorum aktivite odasından. 875 01:22:14,958 --> 01:22:19,497 "Başucu lambası yapmaya başladım. Benim için olacak. 876 01:22:19,667 --> 01:22:23,455 "Evimi gerçekten özledim ve kasaba. 877 01:22:23,625 --> 01:22:26,412 "İyi olacağıma söz veriyorum Noel'e kadar 878 01:22:26,583 --> 01:22:28,039 "ve onu takip eden günler. 879 01:22:28,208 --> 01:22:31,905 "Bu şekilde geri dönebileceğim tatil sırasında eve. 880 01:22:32,083 --> 01:22:34,699 "Bütün öğretmenler burada çok güzeller... 881 01:22:34,875 --> 01:22:38,197 "Biri hariç bana dayanamayan. 882 01:22:38,375 --> 01:22:42,448 "Bir arkadaş edindim. Dijon'da kalıyor. 883 01:22:42,625 --> 01:22:44,911 "Her gün seni düşünüyorum. 884 01:22:45,083 --> 01:22:48,780 "Hepinizi çok özledim. 885 01:22:48,958 --> 01:22:52,405 "Sevgiler ve öpücükler, francois." 886 01:22:53,083 --> 01:22:56,075 Altyazı: Ekler